-
1 Pass-through rate
Процентная ставка по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов. Чистая ставка процента, передаваемого инвесторам после уплаты комиссии за обслуживание, комиссии за управление и комиссии по гарантии из общей суммы купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов . Инвестиционная деятельность . -
2 current production rate
фин., амер. текущая [эффективная\] ставка* (максимальная процентная ставка, которую разрешается устанавливать по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек Правительственной национальной ипотечной ассоциации; обычно устанавливается на полпроцентных пункта ниже текущей рыночной ставки по ипотекам, для того чтобы покрыть административные расходы ипотечных компаний)See:
* * *
текущая производительная ставка: максимальная разрешенная процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек ГНМА; обычно на 0,5% ниже текущей ипотечной ставки на рынке (для покрытия административных издержек ипотечных компаний); см. Government National Mortgage Association.Англо-русский экономический словарь > current production rate
-
3 nominal interest rate
номинальная процентная ставка, номинальный процента) фин. (процентная ставка по ценным бумагам с фиксированным процентом, которая рассчитывается как процент от номинала, а не от текущей стоимости данной ценной бумаги)Syn:б) фин. (процентная ставка, не откорректированная с учетом инфляции)Syn:Ant:See:в) фин. (ставка процента, установленная по данному обязательству, не учитывающая сложных процентов, комиссионных за обслуживание кредита и т. п.)Syn:See:* * ** * *. Процентная ставка с учетом инфляции . Инвестиционная деятельность . -
4 nominal interest rate
фин. номинальная процентная ставкаа) (процентная ставка по ценным бумагам с фиксированным процентом, которая рассчитывается как процент от номинала, а не от текущей стоимости данной ценной бумаги)Syn:б) (процентная ставка, не откорректированная с учетом инфляции)Syn:Ant:See:в) (ставка процента, установленная по данному обязательству, не учитывающая сложных процентов, комиссионных за обслуживание кредита и т. п.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > nominal interest rate
-
5 Threshold for refinancing
. Точка, в которой средневзвешенная процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек, находится на уровне, побуждающем владельцев домов осуществлять предоплату по взятым ипотечным кредитам в целях изменения условия ипотечного кредитования и возможности получения ипотечных кредитов по более низким ставкам. Обычно это происходит, когда такая средневзвешенная процентная ставка превышает процентные ставки самих ипотек на 2 или более процентов . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Threshold for refinancing
-
6 current production rate
2) Нефть: текущий дебитУниверсальный англо-русский словарь > current production rate
-
7 pass-through rate
-
8 broker loan rate
Процентная ставка, под которую брокеры получают в банках ссуды для покрытия позиций своих клиентов по ценным бумагам. Эта ставка отличается от процентных ставок по краткосрочным займам, например, от ставки по казначейским векселям приблизительно на один процентный пункт. -
9 Pass-through coupon rate
Ставка купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов. Процентная ставка, выплачиваемая по секьюритизированным активам ценных бумаг, выпущенных на основе пула ипотек или других кредитов. Размер такой ставки меньше размера ставки, выплачиваемой по кредитам, лежащим в основе пула, на сумму, равную комиссиям за обслуживание и гарантию кредитов . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Pass-through coupon rate
-
10 market rate of interest
фин., банк. рыночная процентная ставка (процентная ставка по определенным финансовым инструментам, напр., ценным бумагам, депозитам, закладным и т. д., определяемая спросом и предложением; превалирующая ставка для какого-л. рынка; в отличие от индивидуальных или расчетных ставок)Syn:See:
* * *
рыночная процентная ставка: процентная ставка, определяемая на основе регулярных котировок участников рынка, участвующих в реальных сделках (в отличие от средних или расчетных ставок).* * ** * *складывающаяся на рынке процентная ставка; привлекательная процентная ставка (предлагаемая банком для привлечения клиентов); ставка процентная рыночная. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > market rate of interest
-
11 yield
1. сущ.сокр. YLD1)а) с.-х. плоды, урожайб) эк. выработка, выход, выпуск, размер выработки ( количество вырабатываемой продукции); добыча; надой ( молока); улов ( рыбы)See:в) с.-х. урожайность, плодородиеto increase the yield of the soil — улучшать плодородие [увеличивать урожайность\] почвы
See:2) эк. доход, выручка, прибыль; доходность (выраженное в процентах отношение дохода по ценным бумагам, инвестициям и т. п. к номинальной или рыночной стоимости данных ценных бумаг или инвестиций)yield of bonds [on shares\] — доходность облигаций [акций\]
See:annual percentage yield, bond equivalent yield, break-even yield, capital gains yield, cash flow yield, coupon yield, current yield, discount yield, dividend yield, earnings yield, effective annual yield, expected yield, gross yield, indicated yield, interest yield, investment yield, net yield, nominal yield, real yield, tax equivalent yield, dividend, income, revenue, profit, high-yield financing, high-yield bond, bond-yield-plus-risk-premium approach, yield to average life, yield to call, yield to maturity, yield to put, yield to worst3) гос. фин., амер. ( сумма собранного налога за вычетом расходов по его сбору)See:2. гл.1)а) эк. производить, приносить, давать (плоды, урожай, выработку, доход)This land yields well [poorly\]. — Эта земля приносит хороший [плохой\] урожай.
See:б) общ. воздаватьto yield due praise to smb. — воздавать должное [хвалу\] кому-л.
2) общ. отступать; сдавать (позицию и т. п.); сдаваться3)а) общ. уступать; соглашатьсяб) общ. уступить трибуну; передать слово ( другому оратору)4)а) общ. поддаваться; не выдерживатьThe disease yields to treatment. — Эта болезнь поддается лечению.
б) общ. пружинитьв) общ. прогибаться, оседатьThe ground yielded under his feet. — Почва оседала под его ногами.
г) общ. растягиваться (о ткани и т. п.)5) общ. являться причиной, вызывать (что-л.)
* * *
yield; YLD 1) доходность: доход по ценным бумагам (инвестициям), выраженный в виде процентной ставки; в общем виде определяется как годовой доход по бумаге в процентном отношении к рыночной цене актива (годовой доход равен дивиденду или сумме процентов); позволяет сравнивать реальную доходность ценных бумаг, цены которых колеблются, с уровнем рыночных ставок и принимать верные инвестиционные решения; это может быть текущая доходность (ставка купона на покупную цену), дивидендная доходность (дивиденд на цену), доходность при погашении (с учетом всех факторов, включая срок до погашения, цены покупки и погашения); см. current yield; 2) общая сумма денег, причитающаяся по кредиту, т. е. годовая процентная ставка, помноженная на срок; см. annual percentage rate; 3) сумма доходов, полученных правительством в результате сбора налогов за вычетом расходов по сбору ( США); 4) урожай, выход сельскохозяйственной продукции.* * *• /vt/ принести• доход* * *. доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива. . A measure of the annual return on an investment. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдоход по ценным бумагамabbr YLD-----Банки/Банковские операциисм. income-----доход от инвестиций, выражаемый различными способами-----рентабельность, которая измеряется ставкой процента, по которой нетто-приток денежных средств лизингодателя компенсирует его затраты на инвестиции -
12 maturity risk premium
сокр. MRP фин. премия за риск срока погашения [за срок погашения\]* (надбавка к процентной ставке, отражающая вероятность того, что до момента погашения ценной бумаги процентные ставки могут вырасти и рыночная стоимость ценной бумаги может упасть, т. е. величина, на которую процентная ставка по долгосрочным ценным бумагам больше, чем процентная ставка по краткосрочным ценным бумагам)Syn:See: -
13 maturity risk premium
сокр. MRP фин. премия за риск срока погашения*, премия за срок погашения* (надбавка к процентной ставке, отражающая вероятность того, что до момента погашения облигации процентные ставки могут вырасти и рыночная стоимость облигации может упасть, т. е. величина, на которую процентная ставка по долгосрочным ценным бумагам больше, чем процентная ставка по краткосрочным ценным бумагам)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > maturity risk premium
-
14 coupon rate
фин. купонная (процентная) ставка (ставка дохода по облигации, выраженная в фиксированном проценте к ее номинальной стоимости)Syn:See:coupon 1) а), 2) а), coupon security
* * *
купонная ставка: процентная ставка по купону, указанная на сертификате облигации.* * ** * *. Применительно к облигациям, векселям и ценным бумагам с фиксированной процентной ставкой, - определенная процентная ставка дохода, который, как правило, выплачивается два раза в год . Доходность облигаций с фиксированной процентной ставкой Инвестиционная деятельность . -
15 YLD
* * *
yield; YLD 1) доходность: доход по ценным бумагам (инвестициям), выраженный в виде процентной ставки; в общем виде определяется как годовой доход по бумаге в процентном отношении к рыночной цене актива (годовой доход равен дивиденду или сумме процентов); позволяет сравнивать реальную доходность ценных бумаг, цены которых колеблются, с уровнем рыночных ставок и принимать верные инвестиционные решения; это может быть текущая доходность (ставка купона на покупную цену), дивидендная доходность (дивиденд на цену), доходность при погашении (с учетом всех факторов, включая срок до погашения, цены покупки и погашения); см. current yield; 2) общая сумма денег, причитающаяся по кредиту, т. е. годовая процентная ставка, помноженная на срок; см. annual percentage rate; 3) сумма доходов, полученных правительством в результате сбора налогов за вычетом расходов по сбору ( США); 4) урожай, выход сельскохозяйственной продукции.* * *доход по ценным бумагам, выраженный в форме процентной ставки* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсм. yield -
16 cost of debt
фин. стоимость [цена\] заемного капитала* (средняя процентная ставка, уплачиваемая компанией по кредитам, займам и долговым ценным бумагам; при расчете средневзвешенной стоимости капитала данная процентная ставка обычно корректируется для отражения эффекта налогового щита (т. е. умножается на (1 — ставка налога на прибыль)))Syn:See:* * * -
17 market rate of interest
фин., банк. рыночная процентная ставка (процентная ставка, выплачиваемая на рынке по определенным финансовым инструментам (ценным бумагам, депозитам, закладным и т. д.) и определяемая на основе превалирующих ставок в регулярных сделках по этим финансовым инструментам (в отличие от средних или расчетных ставок))Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > market rate of interest
-
18 risk-free rate
сокр. RF, RF rate, Rf rate фин. безрисковая (процентная) ставка (ставка дохода по безрисковым инвестиционным инструментам, напр.., по государственным ценным бумагам)See:* * ** * *. Ставка процента, полученного по безрисковому активу . a theoretical interest rate at which an investment may earn interest without incurring any risk. Инвестиционная деятельность . -
19 long-term rate
1) фин., банк. долгосрочная ставкаSyn:See:2) рекл. долгосрочный тариф* (тариф за демонстрацию рекламных объявлений или роликов на протяжении длительного периода времени, напр., года; обычно ниже, чем кратковременный тариф)See:* * * -
20 effective
ɪˈfektɪv
1. прил.
1) действенный, результативный, эффективный (against, in) the first effective shot ≈ первый результативный выстрел Fewer men, better trained and disciplined, could be made more effective. ≈ Меньшее количество людей, но лучше обученных и более дисциплинированных, могли бы достичь гораздо лучшего результата. Syn: efficient, effectual
2) действующий, имеющий силу( о законе и т. п.) The tax becomes effective next year. ≈ Налог вступит в силу в следующем году. Syn: effectual
3) эффектный, броский, поражающий a gold lame fabric studded with effective precious stones ≈ золотая пластинка с впечатляющими драгоценными камнями Syn: impressive, striking
4) годный, готовый к действию (преим. о солдатах или моряках) effective manpower ≈ готовая к работе людская сила
5) фактический the need to increase effective demand for goods ≈ необходимость повышения платежеспособного спроса на товары Syn: actual, de facto Ant: potential
2., nominal
6) имеющий хождение( о денежных знаках) effective money ≈ наличные деньги
7) линг. эффективный (о глаголе - представляющий действие в его пределе или результате)
8) рабочий, полезный (о мощности, объеме, площади и т. п.)
2. гл.
1) осуществлять, совершать, выполнять (обычно подразумевается преодоление каких-л. препятствий) The most skilful chemists have hitherto failed to effect such decomposition. ≈ Даже наиболее одаренным химикам не удавалось до сих пор произвести такое разложение. I'll cross the Sea to effect this marriage. ≈ Чтобы заключить этот брак, я переплыву море( Шекспир, "Генрих VI", часть 3, акт 2, сцена
4) The earliest purchases are effected in immediate proximity to the mines. ≈ Наиболее ранние закупки производятся в непосредственной близости от шахт. effective an insurance policy effective payment Syn: bring about, accomplish
2) а) делать, изготовлять, производить б) редк. архаич. строить The Lighthouse happily effected by Mr. Rudyerd. ≈ Маяк, успешно возведенный мистером Редьярдом. ∙ Syn: cause, produce, realize, fulfil, carry out Ant: destroy, deter, hinder, prevent, stop ( военное) боец( военное) pl численный состав( армии), эффективы (военное) pl боевой состав действительнный;
действенный;
эффективный;
успешный;
полезный - * co-operation плодотворное сотрудничество - * measures действенные меры - * control эффективный контроль - * steps towards peace эффективные шаги, направленные на укрепление мира - to be * against smth помогать против чего-л - * beaten zone (военное) полоса действительного поражения - * range( военное) эффективная дальность;
дальность действительного огня - * bursting radius( военное) радиус поражения осколками;
убойный радиус - * fire (военное) действительный огонь - * dust (специальное) сильнодействующий инсектицид;
дуст действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) - * data дата вступления в силу - to be /to become/ * вступать в силу эффектный, впечатляющий - * speaker оратор, владеющий аудиторией - * picture эффектная /впечатляющая/ картина фактический - * revenue реальный доход - * rate (финансовое) фактическая ставка( налогового обложения) - * demand (экономика) фактический /платежеспособный/ спрос - * forces( военное) наличный боевой состав;
кадровые войска имеющий хождение (о деньгах) - * coin звонкая монета - * money наличные деньги завершительный, результативный, эффективный (техническое) полезный, рабочий (об объеме и т. п.) - * area рабочая поверхность;
полезная площадь сечения - * power эффективная мощность( двигателя) - * head (гидрология) полезный напор - * resistance (электротехника) эффективное сопротивление > * cough кашель с мокротой be ~ иметь силу ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря become ~ вступать в силу effective pl боевой состав ~ полезный;
effective area рабочая поверхность( площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ воен. боец ~ вступивший в силу ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь ~ действенный, эффективный ~ действенный ~ действительный, эффективный, результативный;
effective demand эк. платежеспособный спрос ~ действующий, имеющий силу (о законе и т. п.) ;
to become effective входить в силу;
effective from 22 hours, December 31 вступающий в силу с десяти часов вечера 31 декабря ~ действующий, имеющий силу ~ действующий ~ законный ~ имеющий силу ~ имеющий хождение (о денежных знаках) ~ имеющий хождение (о деньгах) ~ имеющий хождение ~ полезный;
effective area рабочая поверхность (площади) ;
effective head гидр. полезный напор ~ полезный ~ фактический ~ эффективный ~ эффектный, впечатляющий ~ эффектный;
производящий впечатление, впечатляющий ~ date of payment фактическая дата платежа ~ exchange rate вал.-фин. действующий валютный курс ~ intervention rate бирж. частота вмешательства для поддержания курса ~ introductory yield реальный начальный доход по ценным бумагам ~ maturity match бирж. эффективное совпадение по срокам ~ rate of interest реальная процентная ставка ~ tax rate фактическая налоговая ставка ~ until the end of the month действителен только до конца текущего месяца ~ yield on issue фактический доход от выпуска ценных бумаг ~ воен. годный;
(полностью) готовый к действию;
действующий;
эффективный;
effective range дальность действительного огня;
effective fire действительный огонь legally ~ законно действующий legally ~ имеющий силу законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effective
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Процентная ставка по ценным бумагам — Процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек чистая ставка процента, передаваемого инвесторам после уплаты комиссии за обслуживание, комиссии за управление и комиссии по гарантии из общей суммы купона по ценным бумагам,… … Финансовый словарь
Процентная ставка по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов — Чистая ставка процента, передаваемого инвесторам после уплаты комиссии за обслуживание, комиссии за управление и комиссии по гарантии из общей суммы купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов … Инвестиционный словарь
Ставка купона по ценным бумагам — Ставка купона по ценным бумагам, обеспеченных пулом ипотек процентная ставка, выплачиваемая по секьюритизированным активам ценных бумаг, выпущенных на основе пула ипотек или других кредитов. Размер такой ставки меньше размера ставки,… … Финансовый словарь
Ставка купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов — Процентная ставка, выплачиваемая по секьюритизированным активам ценных бумаг, выпущенных на основе пула ипотек или других кредитов. Размер такой ставки меньше размера ставки, выплачиваемой по кредитам, лежащим в основе пула, на сумму, равную… … Инвестиционный словарь
Процентная ставка — (Interest rate) Процентная ставка это процент денежной прибыли, которую заемщик выплачивает кредитору за взятый в ссуду денежный капитал Определение процентной ставки, виды процентных ставок по кредитам, реальная и номинальная процентные… … Энциклопедия инвестора
БАЗОВАЯ ПРОЦЕНТНАЯ СТАВКА — (англ. base interest rate) –процентная ставка, устанавливаемая и публикуемая банками для определения базовой основы начисления процентов по различным видам кредитов. Б. п. с. устанавливается в большинстве случаев как годовая ставка. При… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ставка брокерского займа — Процентная ставка, по которой брокеры получают займы у банка для покрытия ставок (позиций) своих клиентов по ценным бумагам. Ставка брокерского займа обычно надолго процента или близкую величину превышает аналогичные ставки по краткосрочным… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Ставка овернайт — (Overnight rate) Понятие овернайт, кредиты овернайт Информация о понятии овернайт, кредиты овернайт Содержание >>>> Содержание Обозначение Овернайт Овернайт – это стандартный срок привлечения или размещения кредитных ресурсов на одни сутки … Энциклопедия инвестора
Ставка купона — Применительно к облигациям, векселям и ценным бумагам с фиксированной процентной ставкой, определенная процентная ставка дохода, который, как правило, выплачивается два раза в год … Инвестиционный словарь
текущая максимально эффективная ставка — Высшая процентная ставка, разрешенная по текущим обеспеченным ипотекой ценным бумагам Государственной национальной ипотечной ассоциации (Government National Mortgage Association, GNMA). Обычно она на 0,5% ниже текущей ставки по ипотечным займам,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Порог для рефинансирования — Точка, в которой средневзвешенная процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек, находится на уровне, побуждающем владельцев домов осуществлять предоплату по взятым ипотечным кредитам в целях изменения условия ипотечного… … Инвестиционный словарь
